美の研究所

「お歳暮」的歷史：年末的日本人在忙什麼？忙著送禮物啦！

「歳暮」一詞其實來自古代中國！？

所謂的「歲暮」其實就是指「年底」的意思。

在阮籍的＜詠懷詩＞「凝霜被野草，歲暮亦云矣」，

孟浩然的著名五言律詩＜歲暮歸南山＞，抑或是成語「歲暮天寒」，都可以發現「歲暮」一詞。

                                                                                                            （圖片來源：台中廣天宮）

而傳統民間信仰三元節，原本是古代天子祭天的儀式，逐漸演變成傳統民間信仰對大自然，對天，地，水的崇拜，

分別是：上元節1/15（天官誕辰），中元節7/15（地官），以及下元節10/15（水官），

並且在這三個節日祭拜神明，祈求消災解厄的三大日子。

原本為中國祭祀神明的傳統，漸漸流傳到日本，變成祭拜祖先神靈的「お中元」「お歳暮」（在漢字前＋お有美化之意。）

而一般而言是說從日本室町時代開始有「お歳暮」的祭神習慣，

慢慢到江戶時代開始流傳到日本全國各地，一直到明治30年左右逐漸演變成現在年節送禮的「お歳暮」的形式。

「お歳暮」其來有自？

「お歳暮」本來只是在過年時迎神的祭拜之物，意味著在新年祈求好運招來福氣，

在當時普遍是用鹹鮭魚或鹽漬青魽魚以及年糕等的過年迎神禮品。而後用祭拜過後的禮品，親手分送親朋好友。

而在當時也有武士們送禮給當地武士領班的紀錄；以及商人會在年末的時候帶著禮物拜訪各地；

就這樣，年末送禮的習慣突然就這樣擴展到日本全國。

到了明治30年間開始，不只是送禮給親戚，也漸漸演變成送禮給客戶，以及承受恩惠的人了。

也就是現今日本「お歳暮」的形式了。

「お歳暮」要送什麼？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                     （圖片來源：たき新）

在現今忙碌的日本社會，送禮也是一門很大的學問，

要有一定的品質，要人在忙碌之餘方便使用，

而金額也不能太高貴免得讓人難以回禮，依照遠近親疏約莫在￥3000~10000 之間，

而最受歡迎的禮品就是食品類的。

我在逛超市百貨就發現超多，不是啤酒就是帝王蟹等海鮮，要不就是高級調味料，高級洋果子等五花八門的食品，

一些非常容易消化掉的物品。

近年也因為注重養身，也開始有送保健食品的選擇了。

而禮物內通常也會夾帶一張「お礼状」寫著滿滿的感謝之意。

「お歳暮」什麼時候送？

一般來說都是12/10到12/20左右這段期間，

但也因地區不同也會或早或晚。

日文教學時間：年末你一定會用到的日文

お歳暮：おせいぼ

お礼状：おれいじょう

年末年始：ねんまつねんし

年賀状：ねんがじょう

大晦日：おおみそか（12/31）

------------------------------------------------------------------------

話說，我今年送了高級洋菓子給之前備受照顧的人們，

著實花費不小啊....

「出來混總有一天要還的」這句話我在此時節深刻的領悟到！....

但想到收到我的禮物親朋好友的笑容，這筆錢花得很值得！

就這樣囉～

希望你們會喜歡這篇文章～